Ubisoft’s Avatar game is stunning, but in need of some yellow paint | VGC