Konstein, Filialkirche St. Ägidius