Adapter Hartmann Tensoval